(Noun) geografia Wielka Brytania;
Wielka Brytania
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The British Conservatives introduced in Great Britain a similar law in 1988.
Brytyjscy konserwatyści wprowadzili podobne prawo w Wielkiej Brytanii w 1988 roku.
The electorate of my country, Great Britain, cannot remove Commissioners.
Wyborcy z mojego kraju, z Wielkiej Brytanii, nie mogą odwoływać komisarzy.
This is what is happening from France to Great Britain, from Italy to Latvia.
Takie działania są obecnie podejmowane od Francji po Wielką Brytanię, od Włoch po Łotwę.
It will enable other states to join, including a link to Great Britain and Ireland.
Umożliwi ona przyjęcie innych państw, co obejmuje przystąpienie Wielkiej Brytanii i Irlandii.
Nor can this be ensured by France's and Great Britain's 'nuclear umbrellas'.
Nie można jej również osiągnąć przy pomocy francuskiego czy brytyjskiego "parasola jądrowego".
Great Britain has won the war and now she wants her revenge.
Wielka brytania wygrała wojnę a teraz ma swoją zemstę.
Great Britain has its particular problems with immigration, too.
Wielka Brytania ma też szczególny problem z imigracją.
Great Britain, in particular, is making considerable use of this derogation.
Z możliwości stosowania tego odstępstwa korzysta przede wszystkim Wielka Brytania.
Great Britain had no choice but to declare war.
Wielka Brytanie nie ma wyboru jak wypowiedzieć wojnę.
Great Britain is not to be contended with?
To nie można walczyć z Wielką Brytanią?
Did your president not recently call Great Britain America's closest ally?
Czy wasz prezydent nie nazwał ostatnio... ...Wielkiej Brytanii najbliższym sojusznikiem Ameryki?
There are still two countries which have a few more steps to take, namely Germany and Great Britain.
Dwa kraje wciąż muszą podjąć pewne kroki, chodzi o Niemcy i Wielką Brytanię.
The electorate of my country, Great Britain, cannot remove Commissioners.
Wyborcy z mojego kraju, z Wielkiej Brytanii, nie mogą odwoływać komisarzy.
Great Britain implemented the choices that the Commission is now proposing on its own rail network ten years ago.
Wielka Brytania dziesięć lat temu wprowadziła zmiany, które Komisja proponuje teraz w stosunku do własnej sieci kolejowej.
It will enable other states to join, including a link to Great Britain and Ireland.
Umożliwi ona przyjęcie innych państw, co obejmuje przystąpienie Wielkiej Brytanii i Irlandii.
To Peacefield, in honor of our lasting peace with Great Britain.
Za Peacefield, w imię trwałego pokoju z Wielką Brytanią.
In Great Britain, for example, one can still see...
Dla przykładu, w Wielkiej Brytanii, wciąż można dostrzec
He's the best mechanic in Great Britain, French or English.
Jest najlepszym mechanikiem w kraju, wśród Francuzów i Anglików.
Well, uh... we're just getting into a war with Great Britain
Cóż... Właśnie szykujemy się na wojnę z Wielką Brytanię.
We have betrayed all that Great Britain has stood for in World affairs
Zdradziliśmy wszystko to, za czym stała Wielka Brytania w sprawach świata.'
Let us assume they have a right to vote in Great Britain or Ireland, but they come home.
Załóżmy, że mają prawo do głosowania w Wielkiej Brytanii czy Irlandii, ale w międzyczasie wracają.
Of all the patients in hospital in Great Britain, 5% have been hospitalised because they have taken the wrong medicine.
Spośród wszystkich pacjentów hospitalizowanych w Wielkiej Brytanii 5% to osoby, które hospitalizowano z powodu przyjmowania nieodpowiednich leków.
Henry by the grace of god, King of Great Britain,
Henryk, z Bożej łaski, Król Wielkiej Brytanii, Francji i Irlandii,
So, this is key... there are 86 unclaimed baronies in Great Britain.
To jest klucz. W Wielkej Brytani jest 86 nienadanych baronostw.
Steven's been made ambassador to Great Britain.
Czemu? Steven został mianowany ambasadorem w Wielkiej Brytanii.
For example, how are citizens of Poland who live and work in Ireland or Great Britain supposed to feel?
Jak się mają czuć obywatele na przykład Polscy mieszkający i pracujący w Irlandii czy Wielkiej Brytanii?
Nor can this be ensured by France's and Great Britain's 'nuclear umbrellas'.
Nie można jej również osiągnąć przy pomocy francuskiego czy brytyjskiego "parasola jądrowego".
France had a vast colonial empire and Great Britain its own Empire.
Francja miała rozległe imperium kolonialne, a Wielka Brytania własne Imperium.
Disturbing information of this kind is increasingly coming to light from Germany, Great Britain and Ireland.
Takie niepokojące informacje coraz częściej napływają m.in. z Niemiec, Wielkiej Brytanii czy Irlandii.
I hope that the independence of opinion forming in Ireland is also respected by its neighbour, Great Britain.
Mam nadzieję, że niezawisłość opinii w Irlandii będzie również respektowana przez jej sąsiada, Wielką Brytanię.
The British Conservatives introduced in Great Britain a similar law in 1988.
Brytyjscy konserwatyści wprowadzili podobne prawo w Wielkiej Brytanii w 1988 roku.
Cecil Lively is a documented citizen of Great Britain.
Cecil Lively jest zarejestrowanym obywatelem Wielkiej Brytanii.
Human rights representatives from great britain...
Reprezentanci organizacji praw człowieka z Wielkiej Brytaniii...
Welcome to the United Kingdom of Great Britain and Ireland.
Witamy w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii.
It's me. I'm appointed ambassador to Great Britain.
Zostałem wybrany na ambasadora w Wielkiej Brytanii.
Ladies and gentlemen of Great Britain.
Panie i panowie w Wielkiej Brytanii.
Countries such as the United States and Great Britain have allowed their industries to decline while mainly backing services.
Takie kraje jak Stany Zjednoczone i Wielka Brytania pozwoliły na ograniczenie działalności przemysłowej, ograniczając się głównie do wspierania sektora usług.
Unlike for example in Great Britain, at home, in Estonia, the term 'energy poverty' is very strange.
W przeciwieństwie na przykład do Zjednoczonego Królestwa, w moim kraju, w Estonii, termin "ubóstwo energetyczne” brzmi bardzo dziwnie.
Similar decisions have been taken by Sweden, Great Britain, Iceland and Norway.
Podobne decyzje podjęły: Szwecja, Wielka Brytania, Islandia i Norwegia.
Subject: Great Britain, Sweden and the euro
Przedmiot: Wielka Brytania, Szwecja i euro
Attention all Pepsi-Cola bottling plants in Great Britain.
Do wszystkich rozlewni Pepsi-Coli w Wielkiej Brytanii.
First prize and champions of Great Britain, Grimley Colliery Band.
Nagroda główna i mistrzostwo Wielkiej Brytanii... ...otrzymuje orkiestra Grimley Colliery.
As in the case of Great Britain, much of the damage caused by floods could have been avoided by greater involvement in the prevention effort.
Jak w przypadku Wielkiej Brytanii, znacznej części szkód spowodowanych przez te powodzie można było uniknąć poprzez większe zaangażowanie w działania mające na celu zapobiegania powodziom.
According to this, Malaysia was to catch up with Great Britain, France, Germany and Japan by 2020.
Zgodnie z tym projektem, Malezja miała do 2020 roku dogonić Wielką Brytanię, Francję, Niemcy i Japonię.
This is a strong signal from Great Britain too, which is tantamount to powerful support for small and medium-sized enterprises from the world of finance.
To także ważny komunikat dla Wielkiej Brytanii, równorzędny z ogromnym wsparciem dla małych i średnich przedsiębiorstw ze strony świata finansów.
If it wants to make savings in Great Britain, it can do so in the research sector simply by adopting the European patent immediately.
Jeśli rząd brytyjski chce oszczędności w Wielkiej Brytanii, może tego dokonać w sektorze badań, dzięki natychmiastowemu przyjęciu patentu europejskiego.
Welcome to Great Britain, Mr. Ritchie.
Witamy w Wielkiej Brytanii, panie Ritchie.
This is what is happening from France to Great Britain, from Italy to Latvia.
Takie działania są obecnie podejmowane od Francji po Wielką Brytanię, od Włoch po Łotwę.
This is an issue raised here today only minutes ago by the Prime Minister of Great Britain, and I commend that particular point to both banks.
Kwestię tę podniósł tu przed paroma chwilami premier Wielkiej Brytanii, a ja rekomenduję ją szczególnie obu bankom.
Great Britain and Ireland will not be applying the provisions of the current regulation because the Schengen acquis does not apply to them.
Wielka Brytania i Irlandia nie będą stosowały się do przepisów przedmiotowego rozporządzenia, ponieważ nie mają do nich zastosowania przepisy wchodzące w zakres wspólnotowego dorobku prawnego w sprawie Schengen.
The case we are debating in no way threatens relations between Spain and Great Britain, who are discussing their old grievances in a rational manner.
Omawiana przez nas sprawa w żaden sposób nie zagraża stosunkom między Hiszpanią a Wielką Brytanią, które w racjonalny sposób omawiają swoje stare pretensje.
They are probably located mainly in Poland, Germany, Hungary, Romania, Sweden and Great Britain.
Występuje on prawdopodobnie głównie w Polsce, Niemczech, na Węgrzech, w Rumunii, Szwecji i Wielkiej Brytanii.
That day, Mussolini declared war on France and Great Britain... and I got my first bicycle.
Ten dzień. Mussolini ogłosił wojnę z Francją i Wielka Brytanią... ...i wtedy dostałem mój pierwszy rower.
Dedicated support for the elderly, large families and the disabled along the lines of 'winter fuel payments' or 'cold weather payments' in Great Britain play an important role.
Dedykowane wsparcie dla osób starszych, dużych rodzin oraz niepełnosprawnych, analogiczne do stosowanych w Wielkiej Brytanii "zimowych dopłat do energii” lub "dopłat przy zimnej pogodzie”, odgrywa bardzo ważną rolę.
What is known is that these donations were obtained by a man called Will Howard, who was a member of the Communist Party in Great Britain.
Wiadomo tylko, że datki te przyjął człowiek o nazwisku Will Howard, który należał do brytyjskiej Partii Komunistycznej.